Для проведення туси лише одна людина (Організатор або Хост) повинна мати придбану копію гри. Ви можете купити The Jackbox Party Pack у Steam або забрати з раздач у Epic Games Store. Іншим гравцям купувати нічого не потрібно.
2
Встановлення українізатора
Завантажте актуальну версію перекладу з нашого сайту. Запустіть інсталятор та слідуйте інструкціям. Важливо: шлях встановлення українізатора має точно збігатися з папкою, де вже встановлена оригінальна гра.
3
Запуск гри та створення лобі
Хост запускає гру на своєму комп'ютері та обирає вікторину з меню. Після натискання кнопки "Грати", на екрані з’явиться унікальний 4-літерний Код кімнати (наприклад, ABCD).
4
Підключення пристроїв гравців
Гравці дістають свої смартфони, планшети або ноутбуки. Відкрийте браузер та перейдіть на сайт jackbox.pro. Вводити код потрібно саме на цьому сайті, щоб бачити український інтерфейс на телефоні.
Увага: Інші контролери не рекомендовані через несумісність з нашими перекладами або відсутність введення українською мовою.
5
Вхід у кімнату
На сайті кожен гравець вводить Код кімнати (який видно на екрані Хоста) та своє Ім'я. Після цього натисніть "Грати" — ваш телефон перетвориться на ігровий контролер.
6
Старт гри
Коли всі друзі з'явилися у списку гравців на екрані, Хост натискає кнопку "Почати гру" на своєму пристрої. Веселіться!
Поширені запитання
Чи потрібно кожному гравцю купувати гру?
Ні! Придбати та встановити гру повинен лише один гравець (хост), який транслюватиме екран. Усі інші учасники приєднуються безкоштовно через браузер на своїх телефонах.
Скільки людей можуть грати одночасно?
Зазвичай ігри розраховані на 4–8 гравців. Проте багато ігор підтримують режим "Глядачів"), що дозволяє приєднатися до 10 000 учасників, які можуть впливати на хід гри голосуванням.
Чи можна грати дистанційно (онлайн)?
Так! Ви можете грати з друзями через Discord, Zoom, Google Meet або Telegram.
Хост: запускає демонстрацію екрана (Screen Share) у програмі для дзвінків.
Гравці: дивляться трансляцію хоста та голосують зі своїх телефонів, перебуваючи де завгодно.
Антивірус блокує встановлення
Українізатори технічно є модифікацією файлів гри, тому деякі антивіруси (зокрема Windows Defender) можуть помилково сприймати їх як загрозу. Додайте папку з грою або файл інсталятора у "Виключення" (Whitelist) вашого антивірусу. Ми гарантуємо безпеку файлів, завантажених з tusagames.pro.
Особливо часто це трапляється з Windows Defender (SmartScreen). Натисніть 'Детальніше' -> 'Все одно виконати', якщо вікно з'явиться при запуску інсталятора.
Гра залишається англійською після встановлення
Це зазвичай трапляється, якщо шлях встановлення було вказано неправильно або Steam оновив гру. Тож переконайтеся, що ви обрали правильну папку Jackbox Party Pack при встановленні. Якщо ви робили "Перевірку цілісності файлів" у Steam — це видаляє переклад. Встановіть його повторно.
Помилка "Кімнату не знайдено" (Room not found)
1. Переконайтеся, що ви вводите код на jackbox.pro (для нашого перекладу), а не на jackbox.tv.
2. Вимкніть VPN на телефоні, якщо він увімкнений.
Я випадково вилетів з гри / Оновив сторінку
Просто оновіть сторінку на телефоні. У більшості випадків гра автоматично поверне вас у сесію з вашими балами. Не чистить кукі навмисно.
На яких платформах працює переклад?
Підтримується: Windows, Linux (Steam Deck), macOS.
Не підтримується: PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, Android TV. На консолі неможливо встановити сторонні файли перекладу.
Чи потрібен потужний комп'ютер/телефон?
Для Хоста: Підійде будь-який сучасний ноутбук або ПК.
Для гравців: Підійде будь-який смартфон з браузером (Chrome, Safari тощо) та стабільним інтернетом. Додатки встановлювати не потрібно.
Якщо ви не знайшли відповіді?
Наша команда та спільнота готові допомогти. У нашому Discord (https://discord.com/invite/Ayxf9Cvfg9) та Telegram (https://t.me/tutusa_team).
Jackbox.pro не завантажується або вибиває помилку.
1. Спробуйте оновити сторінку.
2. Перевірте, чи ви не підключені до VPN — вимкніть його.
3. Деякі інтернет-провайдери можуть блокувати доступ до ігрових серверів. Спробуйте переключити телефон на мобільний інтернет (LTE/4G) замість Wi-Fi.
4. Очистіть кеш та куки браузера або спробуйте відкрити сайт у режимі "Інкогніто".
Гра вилітає або показує чорний екран при запуску.
Переконайтеся, що переклад встановлено правильно. Якщо проблема не зникає — перевірте цілісність файлів гри у Steam (це видалить українізатор), переконайтеся, що чиста гра працює, і встановіть українізатор заново.
Чи можна грати з сім'єю?
ільшість ігор Jackbox Party Pack мають опцію "Сімейний фільтр" у налаштуваннях. Вона прибирає провокаційні питання та "дорослий" гумор. Перевірте налаштування конкретної гри перед запуском.
Я хочу пострімити гру (Twitch/YouTube тощо). Як сховати код кімнати?
У налаштуваннях багатьох ігор є опція "Сховати код кімнати". Це дозволяє показати код тільки своїм друзям або патронам, щоб випадкові глядачі не залетіли у гру. Також рекомендуємо збільшити таймери у налаштуваннях, щоб компенсувати затримку стріму.
Чи модерація відповідей гравців?
ак, Хост (або призначений модератор) може цензурувати відповіді гравців у деяких іграх перед тим, як вони з'являться на екрані. Шукайте опцію "Модерація" перед запуском гри.
Чи працює українізатор з версією гри з Epic Games Store (EGS)?
Так, але тільки ті ігри, які розовалися. Бо ми не маємо право розповсюджуват переклад без перевірки ліцензії, а у EGS нема цієї перевірки.
Чи можна встановити переклад на зламану ("піратську") версію гри?
Ми не підтримуємо піратство. Коректна робота гарантується лише на ліцензійних версіях Steam та Epic Games. Піратські версії часто мають застарілі файли, через що українізатор може зламати гру.